“Nel contesto di queste riflessioni e nella definizione delle prospettive che possono guidarci sui sentieri incerti e inesplorati della rivolta, che dobbiamo evitare di affrontare la realtà con gli occhi pieni di facile entusiasmo che potrebbe farci vedere insurrezioni in ogni angolo di strada, complici in ogni indignato, soggetti rivoluzionari in ogni sfruttato. Allo stesso tempo, riteniamo che sia altrettanto pericoloso rimanere ancorati in una sorta di realismo pessimistico che rischia di immobilizzarci e trasformarci in camerieri imprigionati in una logica deterministica. Ciò che sembra fondamentale per noi è mettersi in una prospettiva di lucida osservazione che può aiutarci a catturare le attuali trasformazioni, per identificare aspetti vulnerabili del nemico, al fine di valutare meglio cosa e come attaccare.”
Fonte: Avis de Tempetes
Traduzione (dal francese): Inferno Urbano
